10 أفضل مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة مجانًا

هل تبحث عن أفضل مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة؟ يرغب كثير من الأشخاص في الحصول على ترجمات دقيقة لمختلف اللغات بأقل مجهود وفي أسرع وقت، مما يساعد على إنجاز أعمال ومهام عدة. 

وتجدر الإشارة إلى إنه يمكن تحقيق ذلك الآن بسهولة ويُسر، في ظل عصر التكنولوجيا المتطورة ومواقع الترجمة الآلية الحديثة.

 ومع تزايد الحاجة لترجمة النصوص بدقة، يبقى التساؤل حول أفضل البرامج التي تقدم خدمات ترجمة عالية الجودة دون أخطاء، مما دفعنا إلى تسليط الضوء على أفضل هذه المواقع وأبرزها لتتمكن من الاختيار بشكل مناسب لك.

أفضل مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة 

إذا كنت تتساءل عن مواقع ترجمة تقدم ترجمة النصوص بدقة شديدة، يمكنك إلقاء نظرة على مجموعة من هذه المواقع والتعرف على مميزات وعيوب كل منها والخدمات التي تقدمها لتختار منها ما يلبي احتياجاتك ورغباتك.

 وهذا ما سنقدمه إليك اليوم، فمن بين أفضل مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة:

موقع Reverso

يُعرف موقع ريفيرسو بما يقدمه من مميزات وخدمات عدة لمستخدميه، مما يجعله من أفضل مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة، وخيارًا مثاليًا للباحثين عن خدمات الترجمة المتنوعة.

وتتمثل مزايا موقع ريفيرسو في:

• دعم الترجمة الصوتية، مما يساعد في التعرف على النطق السليم للترجمات.
• امتلاك واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام تساعدك في الحصول على ما ترغب به دون تعثر أو الحاجة لمتخصص.
• العمل على تقديم ترجمة النصوص بدقة شديدة.
• يدعم التطبيق عدد من اللغات المختلفة، ومن أهم اللغات التي يدعمها العربية، والإنجليزية، والفرنسية.
• يوفر التطبيق أمثلة مأخوذة من نصوص مُترجمة على أيدي خبراء في الترجمة.
• إمكانية إنشاء قوائم مفضلة تحتوي على المفردات المستخدمة باستمرار للجوء إليها في وقت لاحق.
• يتيح ريفيرسو ترجمات محتملة للكلمة الواحدة مع وضعها في سياقات مختلفة، مما يساعدك على تحديد الترجمة الأدق والأقرب للنص المعني بالترجمة.
• إمكانية تعلم اللغات من خلال التطبيق، وذلك عبر تقديم أمثلة متنوعة على الكلمات ومرادفاتها.

ولكن لا يمكنك الاعتماد على ريفيرسو لترجمة النصوص الطويلة دون مراجعة بشرية، وهذا من أبرز عيوب التطبيق التي تتسبب في تجنب البعض استخدامه.

 موقع DEEPL

إذا كنت تبحث عن أفضل مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة، قد يكون موقع Deepl خيارًا مثاليًا لك، ويرجع ذلك لأنه يتميز بسهولة الاستخدام والاحترافية في ترجمة النصوص والكلمات، هذا بجانب التركيز على التفاصيل الدقيقة بالنص الأصلي المستهدف بالترجمة، وذلك فضلًا عن دعمه لنخبة من اللغات المتنوعة حول العالم

ولكن يشوب المترجم Deepl أنه لا يمكنك الاستعانة به لترجمة النصوص المتخصصة أو النصوص الطويلة، مما يستدعي مراجعة الترجمات بعد الاعتماد على الموقع، مما يُمثل مجهودًا إضافيًا وضياعًا للوقت.

موقع Free Translations

للحصول على ترجمات دقيقة عالية الجودة، يمكنك الاستعانة بموقع Free Translations أفضل مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة، والذي يتميز بقدرته على ترجمة النصوص والملفات الصوتية، بالإضافة إلى إنه يدعم مجموعة كبيرة من اللغات العالمية منها اللغة العربية.

كما أن الموقع يدعم خدمة الترجمة الصوتية، مما يساعدك على تعلم النطق الصحيح للكلمات التي تحتاج ترجمتها، هذا بجانب السماح بمشاركة الترجمات عبر وسائل التواصل الاجتماعي بعد الترجمة، وتوفير ميزة رفع الوثائق وترجمتها بشكل مباشر دون عناء.

تطبيق Babylon

أفضل مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة خاصةً في حالات ترجمة الأبحاث العلمية والمواد الدقيقة هو موقع Babylon، حيث إنه يقدم ترجمات تتسم بالدقة والجودة العالية عبر واجهة مستخدم بسيطة وسهلة الاستخدام.

فبمجرد إدخال النص المراد ترجمته في المكان المخصص لذلك يمكنك الحصول على الترجمة بشكل فوري وسريع، وفي نفس الوقت بشكل سليم عالي الجودة.

وعلاوةً على ذلك يمكنك البحث عن الآلاف من المصطلحات داخل قاعدة البيانات الخاصة بالموقع، إذ إنه يشتمل على ما يزيد عن 1700 من المعاجم والمفردات والقواميس المتنوعة.

وتجدر الإشارة إلى أن الموقع يوفر خدمة الترجمة البشرية بجانب الترجمة الآلية لكنها تحتاج إلى الاشتراك ودفع الرسوم، للحصول على الترجمة لأكثر من 77 لغة.

موقع Microsoft Bing

يتميز موقع Microsoft Bing بكونه منافسًا قويًا لترجمة جوجل، مما جعله من أفضل مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة، ويرجع ذلك لما يتميز به من مقومات ومزايا عدة تتضمن:

•  يقدم مايكروسوفت بينج  الترجمة للغات عالمية عدة تزيد عن 60 لغة.
•  تتمتع الترجمة بدقة أعلى من المقدمة عبر ترجمة جوجل.
• السماح بإدخال ما يصل إلى 5000 حرف في المرة الواحدة.
• امتلاك واجهة جذابة وبسيطة وسهلة الاستخدام تمكنك من الحصول على الترجمة الفورية.
• توفير ترجمات احترافية تقدم شرح المعاني دون الترجمة الحرفية التي تفقد النصوص معانيها.
•  يقدم الموقع ميزة الكشف التلقائي للغات المصدر قبل ترجمتها للغة المستهدفة.
• إمكانية نسخ النص ومشاركته عبر مواقع التواصل الاجتماعي.

موقع worldingo

يمثل موقع worldingo أحد أفضل مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة، وهذا لدعمه لعدد كبير من اللغات وسهولة استخدامه دون الاعتماد على متخصص أو تنفيذ خطوات معقدة.

ففي حالة كان النص المراد ترجمته يحمل اللغة الإنجليزية يمكنك ترجمته للغة العربية، ومن ثَم ترجمته من اللغة العربية لأي لغة أخرى ترغب بها يدعمها الموقع.

 ومن الجدير بالذكر أن الترجمة المقدمة من قِبل موقع worldingo تكون دقيقة للغاية يمكنك الوثوق بها والاعتماد عليها.

تطبيق Google Translate

بالتأكيد تُعد ترجمة جوجل أحد الحلول السريعة التي يمكن اللجوء إليها للحصول على ترجمات فورية مع الاستفادة من مزايا أخرى عدة.

 حيث إن ترجمة جوجل تقدم خدمة ترجمة النصوص من وإلى لغات عدة حول العالم تصل لأكثر من 100 لغة، وذلك بالاعتماد على تقنيات الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي، مما يساهم في تحسين جودة الخدمات المقدمة وتقديم معاني دقيقة من السهل فهمها.

 هذا بالإضافة إلى مجموعة من المميزات الأخرى التي توفرها ترجمة جوجل لمستخدميها، تتمثل في:

• يمتلك تطبيق ترجمة جوجل واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام، مما يتيح الحصول على الترجمات بسرعة وسهولة.
• يقدم خدمة الترجمة الفورية للنصوص والمواقع الأجنبية، مما يساعد على فهم المحتوى الأجنبي بسهولة.
• تدعم ترجمة جوجل خدمة الترجمة الصوتية، وذلك ما يساهم في التعرف على النطق الصحيح والسليم للكلمات المترجمة.
• إمكانية تنزيل حزم اللغات، مما يوفر استخدام التطبيق حتى في حالة عدم الاتصال بالإنترنت.
• تتكامل ترجمة جوجل مع خدمات جوجل الأخرى مثل جوجل دوكس وكروم، لتسهيل عمليات الترجمة أثناء التصفح أو كتابة المستندات.
• العمل على ترجمة الصور من خلال التعرف الضوئي على الحروف.
• خدمات ترجمة جوجل مجانية بالكامل، لذا استخدامه من قِبل الجميع دون تفرقة.

ولكن افتقار ترجمة جوجل إلى الدقة المطلوبة وتقديم الترجمات الحرفية بدلًا من الاحترافية، قد تكون من أسباب تجنب البعض لاستخدامها

موقع Collins Dictionary

من المواقع التي تتميز بالاحترافية الشديدة في الترجمة، حيث إنه عبارة عن أداة سهلة الاستخدام تتميز بإمكانية إدخال النص المراد ترجمته عبر الكتابة أو الصوت.

يدعم موقع Collins Dictionary أكثر من 60 لغة متنوعة، ومقسم لعدة أقسام لتعلم اللغة بكافة المستويات من المبتدئ للإحترافي، كما يوجد جزء خاص بالكلمات وآخر بالقواعد اللغوية.

وعمل الموقع على توسيع القاموس الخاص به على الإنترنت ليشمل قاموس COBUILD Advanced learner المعروف، وقاموس المرادفات بجانب قواميس كبيرة ثنائية اللغة تحمل اللغات الصينية والهندية والفرنسية والإيطالية والالمانية والبرتغالية والإسبانية والفرنسية، هذا بالإضافة إلى قسم قواعد شامل.

تطبيق translate.com

يُصنف تطبيق translate.com على إنه أحد أفضل مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة، حيث يمكنك مراجعة النص المترجم من خلال الحصول على الترجمة بالاعتماد على أشخاص مترجمين وذلك لأول 100 كلمة، وذلك عبر الضغط على جهة الاتصال وتسجيل الدخول أو إنشاء حساب جديد.

وتجدر الإشارة إلى أن الموقع يدعم لأكثر من 90 لغة مختلفة تمكنك من الحصول على ما تحتاج من ترجمات متنوعة، كما يمكن الحصول على الترجمة عن طريق نطقها أو كتابتها، بعد ذلك يمكنك قراءة النص المترجم أو سماعه.

ويمكنك الاشتراك في التطبيق عبر عدة خطط للدفع التي تعتمد على مستواك في اللغة التي تتعلمها أو عدد اللغات الراغب في تعلمها.

تطبيق PROMT.One

يقتصر عدد اللغات التي يدعمها هذا التطبيق على 20 لغة، ولكن لا يعني ذلك عدم إيجاد ضالتك بهذا التطبيق، حيث إنه على الرغم من ذلك يُعد من أفضل مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة، ويرجع ذلك لما يمتلك من مزايا عدة تتضمن:

• الكشف التلقائي عن اللغة المصدر.
• إمكانية عمل نسخ أو لصق، وكذلك توافر ميزة التدقيق الإملائي للنص والوصول للقاموس.
• يوفر الموقع لوحة مفاتيح افتراضية، بحيث عند استخدام التطبيق على جهازك اللوحي ستظهر النصوص أو الكلمات بشكل بسيط وسهل.

متى يمكن الاعتماد على مواقع الترجمة؟

توجد بعض الحالات التي يمكننا الاعتماد فيها على مواقع الترجمة دون الحاجة لمراجعتها من قِبل مراجعين متخصصين، وقد يكون ذلك في حالات مثل:

• ترجمة النصوص البسيطة: يمكنك الاعتماد على مواقع الترجمة في حالة الحاجة لترجمة النصوص البسيطة مثل المحادثات اليومية.
• ترجمة الكلمات: إذا كنت بحاجة للحصول على ترجمة عدد من الكلمات والحصول على مرادفات لها، يمكنك حينئذٍ الاستعانة بمواقع الترجمة.
• الترجمة غير الرسمية: في حالات الترجمة غير الرسمية يمكن أيضًا الاعتماد على مواقع الترجمة، لكن ينبغي الرجوع إلى مترجم مختص لعمل مراجعة للترجمة والتأكد من دقتها وموثوقيتها.

• متى لا يمكن الاعتماد على مواقع الترجمة؟

• على الرغم من وجود حالات يمكنك فيها الاعتماد على مواقع الترجمة، إلا أن هناك حالات أخرى لا ينبغي أن تكون الترجمة الآلية هي الحل المطلق فيها، وتتمثل هذه الحالات في:
• الترجمات الرسمية: لترجمة العقود والاتفاقيات والشهادات والأحكام القضائية، لا يمكنك الاعتماد على مواقع الترجمة المعروفة، حيث إن ترجمة مثل هذه الوثائق يستدعي الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد يُسند مهام الترجمة لمترجمين متخصصين ومعتمدين.
• الترجمة المتخصصة: كذلك لا يمكنك الاعتماد بشكل مطلق على مواقع الترجمة لترجمة التقارير الطبية مثل ترجمة التحاليل الطبية، أو في ترجمة المستندات التقنية أو الأدبية ومختلف الوثائق في المجالات والتخصصات المتنوعة، لذا يجب الاستعانة بالعنصر البشري لترجمة تلك المستندات بدقة واحترافية، وبشكل يتضمن جميع شروط الترجمة المنصوص عليها من الجهات المختصة، مما يضمن قبولها بسهولة لدى هذه الجهات دون تعقيدات

الخلاصة

يمكنك عبر الاعتماد على أفضل مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة للحصول على ترجمات فورية وسريعة وفي نفس الوقت تحمل جانب من الدقة والجودة.

كما يمكنك الاستفادة من بعض هذه المواقع في تعلم لغات جديدة أو في الحصول على ترجمات متخصصة لبعض المجالات.

ولكن يظل الاعتماد على العنصر البشري في الترجمة من الأمور الضرورية التي لا تحتمل النقاش لضمان دقة الترجمة وموثوقيتها.

ومن بين المواقع التي يمكنك الاستعانة بها، ترجمة جوجل، ريفيرسو، المترجم Deepl، تطبيق موقع FreeTranslations، تطبيق Babylon، موقع Microsoft Bing، موقع worldingo