هل ترغب في ترجمة الصور اون لاين؟ يحتاج كثير من الأشخاص إلى ترجمة نصوص الصور من لغة لأخرى مع الحفاظ على معناها الأصلي وسياقها.
الآن يمكنك بنقرة واحدة على هاتفك المحمول أو جهازك التعرف على ما تحمله الصور من معاني وإرشادات، بسهولة
وهذا عبر استخدام مجموعة من التطبيقات الاحترافية التي تتمتع بواجهة استخدام سهلة والتي تمكنك من الترجمة من وإلى مختلف اللغات العالمية دون بذل كثير من المجهود أو ضياع لأي وقت.
أهمية ترجمة الصور اون لاين
تقدم ترجمة الصور اون لاين فوائد عدة ومميزات فريدة لا مثيل لها، مما يجعلها الحل الأول في كثير من الأحيان أمام كثير من المستخدمين، وتتجلى أهمية ترجمة الصور في:
- سهولة وسرعة الاستخدام دون تعقيدات.
- تُساهم في نشر الوعي في مناطق جغرافية عدة ووصول أفكار الصور لأكبر عدد من الأشخاص، مما يكسر الحدود الجغرافية بين الدول والشعوب.
- العمل على زيادة المستوى الثقافي لمجتمعات متنوعة.
- تُساعد على التعرف على الأحداث العالمية والأخبار الدولية أولًا بأول.
- تسهيل المعرفة بكافة التطورات العلمية مما يساعد الطلاب والباحثين على إنجاز مهامهم.
- تُمكن الأطباء والمرضى من ترجمة المستندات الطبية والنشرات الدوائية مما يساعد على التواصل بين الطرفين بشكل جيد
- تساعد المسافرين على التنقل والتفاعل مع أشخاص لا يتحدثون نفس اللغة
أفضل مواقع ترجمة الصور اون لاين
تتعدد مواقع الترجمة التي تعمل على ترجمة الصور اون لاين، والتي توفر خدمات ترجمة متنوعة وذات جودة عالية بشكل يحقق الأهداف المرجوة منها، ومن بين هذه المواقع:
موقع Google Translate
من منا لا يعرف موقع ترجمة جوجل الشهير، فبمجرد التفكير في ترجمة نص أو صورة أول ما يخطر على البال استخدام ترجمة جوجل، وهذا لما تتمتع به من شهرة وسمعة جيدة على مستوى العالم.
حيث تتميز ترجمة الصور اون لاين باستخدام ترجمة جوجل بعدة مزايا منها:
- العمل على الترجمة الفورية باستخدام الكاميرا.
- يدعم التطبيق أكثر من 100 لغة عالمية.
- امتلاك واجهة سهلة الاستخدام.
- التعرف على اللغة بشكل تلقائي.
- يعمل على تحويل النص إلى صوت بسهولة
- يقدم تطبيق ترجمة جوجل خدمات الترجمة بشكل مجاني.
- السماح بتحميل قاموس أي لغة لاستخدام التطبيق حتى في حالة عدم الاتصال بالإنترنت، وهذا ما يناسب الطلبة والمسافرين لمناطق تغيب عنها إشارة النت
ولاستخدام ترجمة جوجل في ترجمة الصور اون لاين كل ما عليك فعله هو الدخول إلى مترجم جوجل واختيار image.
ثم اختيار لغتي المصدر والهدف المعنيين بالترجمة والضغط على زر الكاميرا، في هذا الوقت سيفتح المترجم كاميرا هاتفك لالتقاط الصورة المراد ترجمتها، كما يمكن استخدامك لصورة مصورة من قبل ومحفوظة على هاتفك لترجمتها.
موقع Yandex Translate
يُعد موقع ياندكس من أهم مواقع ترجمة الصور اون لاين، لما يوفره من خدمات هامة ومتنوعة للراغبين في ترجمة النصوص والصور والمواقع الإلكترونية المختلفة.
كما أنه يُعد من أفضل 10 محركات بحث على مستوى العالم لما يستخدمه من أدوات وإضافات متطورة مع التحديثات المستمرة التي تهدف لتوفير أفضل تجربة للمستخدمين.
فهي أداة توفر الترجمة لأكثر من 100 لغة حول العالم،منها اللغة العربية، والترجمة الإنجليزية، والروسية، واليابانية، والصينية وغيرهم من اللغات الأخرى المتنوعة.
كما إنها تقدم الترجمة بشكل فوري باستخدام الكاميرا دون الحاجة لإنشاء حساب أو تسجيل دخول.
من مميزات أداة ياندكس أيضًا أنها خدمة مجانية توفر خيارات متعددة الاستخدام.
بالإضافة إلى ذلك تمتلك ياندكس واجهة بسيطة سهلة الاستخدام تُمكن أي شخص من الولوج إليها وفهمها واستخدامها دون تعقيدات.
حيث إنه يمكنك الترجمة باستخدام الكاميرا عبر خطوات سهلة تتمثل في:
- الدخول إلى موقع ياندكس.
- عليك بعد ذلك اختيار الزوج اللغوي المعني بالترجمة دون إنشاء حساب.
- الضغط على زر الكاميرا لالتقاط الصورة المراد ترجمتها.
- يمكنك ترجمة صورة التقطتها من قبل عن طريق سحبها للترجمة وإسقاطها في واجهة الموقع.
- سيبدأ الموقع على الفور ترجمة الصورة واستخراج نص الصورة.
- بالوقوف على النص المستخرج والنقر عليه ستظهر الترجمة فوقه مباشرةً.
وعلى الرغم من هذه المميزات إلا أن هناك بعض العيوب التي تبرز في هذا الموقع منها عدم دقة الترجمة عند استخدام اللغة الصينية أو اليابانية نتيجة لعدم انتشار الموقع ببلدان هاتين اللغتين، وعدم إعطاء فريق التطوير الأهمية لهما.
موقع Microsoft
إذا كنت تبحث عن موقع قوي يقدم خدمات متشابهة لهذه التي تقدمها ترجمة جوجل، يمكنك الاستعانة بموقع مايكروسوفت، والذي يتمتع بعدة مزايا منها:
- ترجمة الصور بشكل فوري.
- يدعم أكثر من 60 لغة عالمية.
- السماح بنسخ ومشاركة النص المترجم عبر هذا الموقع.
- عند تحميل حزم اللغات يوفر مايكروسوفت الترجمة دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت.
- امتلاك واجهة سهلة الاستخدام.
ويمكنك الاعتماد على مايكروسوفت للحصول على ترجمة الصور اون لاين عبر عدة خطوات تبدأ باختيار أيقونة الكاميرا من بين خيارات الترجمة ” النص، الصوت، المحادثة، الكاميرا”.
ثم بعد ذلك يمكنك الاختيار بين التقاط صورة جديدة أو اختيار صورة من المعرض، وتحديد الزوج اللغوي المعني بالترجمة.
في الخطوة التالية عليك بالضغط على زر ترجمة للتعرف على النص، وليبدأ التطبيق في تحليل النص الموجود في الصورة عبر استخدام تقنية التعرف الضوئي OCR وترجمته للغة الهدف.
موقع Image Translate
يُعد موقع Image Translate من أفضل المواقع التي تقدم خدمة ترجمة الصور اون لاين، حيث إنه يدعم أكثر من 30 لغة متنوعة منها الإنجليزية والعربية واليابانية والصينية والإسبانية وغيرهم من اللغات.
وهذا مع توفير الترجمة بشكل خالي من الأخطاء لحد كبير مما يجعله واجهة مفضلة لدى الكثيرين ممن يبحثون عن خدمات ترجمة دقيقة، كما إنه يقدم تنسيق نصي مثالي بنفس الكيفية في الصور المترجمة.
إضافًة إلى ذلك فإنه يوفر الترجمة بشكل سريع وفوري في غضون دقيقة واحدة، وفي حالة الاشتراك المدفوع يتيح لك الموقع ترجمة أكثر من 5 صور في المرة الواحدة بتكلفة بسيطة.
ويمكنك الحصول على ترجمة عالية الجودة عبر استخدام موقع Image Translate في عدة خطوات تتمثل في:
- الولوج إلى موقع Image Translate وإنشاء حساب شخصي عليه.
- إسقاط الصور المراد ترجمتها من خلال التحميل المباشر أو عن طريق لصق رابط الصورة.
- عليك بعد ذلك تحديد اللغة المستهدفة المعنية وتحديد اسم خاص بالصورة، ليعمل الموقع على تحميل الصورة وعرضها داخل المكان المخصص للترجمة .
- يمكنك تظليل النص المراد ترجمته، أو في حالة الرغبة في ترجمة كل النصوص عليك بالنقر على خاصية Autopilot لتحديد النص بالكامل للترجمة.
- ستحصل على الترجمة بشكل فوري عبر ظهور نافذة بها النص الأصلي والترجمة الخاصة بها.
- بالنقر على خانة Create ستظهر أمامك ترجمة النص.
- في حالة الرغبة في حفظ الصورة والنص المترجم بحسابك الشخصي عليك بالنقر على خانة save.
تطبيق Adobe Scan
يعمل تطبيق Adobe Scan على ترجمة المستندات والصور التي تحتوي على نصوص باستخدام تقنيات الترجمة الآلية المختلفة، حيث إنه بشكل أساسي تطبيق موجه للمسح الضوئي مع توفيره إمكانيات OCR قوية.
ومن أهم ما يميز هذا التطبيق أنه يدعم حفظ الملفات بصيغة PDF ويتكامل مع Adobe Acrobat لتحرير النصوص، كما أنه يتعرف على النصوص بشكل عالي الجودة.
ويمكنك استخدام هذا التطبيق في ترجمة الصور اون لاين عبر عدة خطوات، تبدأ بالنقر على أيقونة الكاميرا في الشاشة الرئيسية للتطبيق.
ثم عليك توجيه الكاميرا للنص المراد مسحه ضوئيًا والضغط على زر الكاميرا لالتقاط الصورة، وهنا يمكنك تعديل الإطار لضبط حدود النص المراد التقاطه في حالة استدعاء ذلك.
وبمجرد التقاط الصورة سيعمل التطبيق بشكل تلقائي على معالجة الصورة وتحسينها، ثم عليك بالنقر على حفظ PDF لتحويل الصورة لملف PDF يضم النص الممسوح ضوئيًا.
وحتى يعمل التطبيق على استخدام تقنية OCR لتحويل النص من الصورة لنص قبل للتحرير،عليك فتح ملف PDF المحفوظ في تطبيق Adobe Acrobat Reader، والآن يمكنك نسخ النص وترجمته عبر الاعتماد على ترجمة الصور من جوجل أو أي تطبيق آخر.
مترجم Google Lens
يُعد تطبيق Google Lens أحد منتجات جوجل الرائعة الذي يعمل على ترجمة الصور الفوتوغرافية والكاريكاتيرية، ويمتلك هذا التطبيق عدة مزايا تتمثل في:
- يقوم بالمسح الضوئي للصور لاستخراج الكلمات المراد ترجمتها دون أي خطأ لغوي أو املائي، لذا فهو يحظى بثقة عديد من المستخدمين ممن استخدموه على المستوى المهني والعائلي.
- يوفر خاصية استخراج النصوص من الصور دون ترجمة، مما يساعد عديد من الأشخاص على استخدام هذه الكلمات في أغراض أخرى خاصة بهم.
- العمل على تحديد النص المراد ترجمته سواء كان جملة أو أكثر.
- يمتلك واجهة استخدام سهلة عبر رفع الصورة على التطبيق أو أخذ صورة لنص الصورة المراد ترجمته.
تطبيق ABBYY FineReader
هذا التطبيق الذي يُعد إحدى برامج ترجمة الصور اون لاين القوية، فهو برنامج متخصص في التعرف الضوئي على الحروف OCR ويمكن استخدامه لاستخراج نصوص الصور وترجمتها.
كما إنه يتميز بدعمه لمجموعة كبيرة من اللغات ويقدم دقة عالية في التعرف على النصوص المراد ترجمتها، مع توفيره خيارات متقدمة لتحرير النصوص المترجمة.
ويمكنك استخدام التطبيق عبر اختيار فتح أو Open من الشاشة الرئيسية للبرنامج، لاستيراد الصور المراد ترجمة نصوصها، ليبدأ التطبيق في معالجة الصورة تلقائيًا، لكن ينبغي عليك التأكد من اختيار اللغة الصحيحة للنص المتواجد بالصورة لضمان التعرف عليه بدقة.
في نافذة التحرير سيعرض البرنامج النص المستخرج بعد انتهائه من المعالجة، وتجدر الإشارة إلى أنه يمكنك مراجعة وإجراء أي تعديلات لازمة على النص المستخرج في النافذة التحريرية.
تطبيق itranslate
هل تتساءل عن تطبيق معروف بامتلاكه واجهة استخدام سهلة وبسيطة، يُعد تطبيق itranslate أحد التطبيقات الشهيرة والبسيطة في تقديم خدمات ترجمة متعددة للمستخدمين منها ترجمة الصور اون لاين، بجانب دعمه لأكثر من 100 لغة حول العالم.
بالإضافة إلى إنه يوفر إمكانية استخدامه للترجمة دون الحاجة للاتصال عبر الإنترنت، ويعمل على ترجمة كلمة محددة في الصورة.
وتتلخص طريقة استخدامه في إنجاز ترجمة صورة اون لاين من خلال اختيار الكاميرا من بين خيارات الترجمة في التطبيق، ثم تحديد الصورة المراد ترجمتها عبر التقاطها أو اختيارها من معرض الصور.
في الخطوة التالية يجب عليك تحديد لغتي المصدر والهدف ثم الضغط على زر ترجمة ليبدأ التطبيق في التعرف على النص وترجمته، وليعمل على تحليل النص وترجمته للغة المعنية.
موقع i2ocr
يُعد موقع i2ocr من أهم المواقع التي تقدم خدمة ترجمة الصور اون لاين، وهذا لما يتميز به من مقومات متنوعة تتمثل في:
- يقدم موقع i2ocr خدماته بشكل مجاني بالكامل.
- يدعم أكثر من 100 لغة منها اللغة العربية.
- سهل الاستخدام وسريع في تحويل الصور إلى نص.
- يدعم جميع تنسيقات الصور مثل PNG – JPG – TIF – BMP – PPM – PGM.
تطبيق Scan & Translator
يتميز هذا التطبيق بسهولة الاستخدام ودقة الترجمة، وبكونه مخصص لترجمة الصور، كما أنه يتمتع بدعمه لأكثر من 90 لغة ويوفر الترجمة الفورية عبر استخدام الكاميرا، بالإضافة إلى إنه يتيح لك حفظ النصوص المترجمة ومشاركتها بسهولة.
ولأن التطبيق يتمتع بواجهة استخدام سهلة، كل ما عليك فعله لاستخدامه تشغيل زر الكاميرا في التطبيق وتوجيه الكاميرا للصورة المراد ترجمة نصوصها ثم التقاطها، وهنا يمكنك تعديل الإطار لضبط حدود النص الملتقط في حالة إذا ما كان ذلك ضروريًا.
كما يمكنك ترجمة صورة محفوظة على جهازك بالنقر على المعرض واختيار الصورة المطلوبة، ليعمل التطبيق على معالجة الصور تلقائيًا، وبعد استخراج النص عليك تحديد الزوج اللغوي المعني بالترجمة ليبدأ التطبيق في الترجمة.
موقع PROMT
على الرغم من عدم توفير موقع PROMT للعديد من اللغات إلا أنه يمتلك مزايا عدة منها:
- الكشف التلقائي للغة والقدرة على تحديد موضوعات الترجمة.
- تقديمه ترجمات عالية الجودة.
- يسمح بالتدقيق الإملائي والنسخ واللصق للنص المترجم والوصول للقاموس، مما يساعد على فهم اللغة الدقيقة التي يتم إدخال النص بها.
- يدعم اللغة العربية
تطبيق Papago
يحظى تطبيق Papago بشهرة عالمية كبيرة خاصًة في آسيا، ويرجع هذا لما يتميز به من مزايا عدة تجعله اختيارًا مفضلًا لدى الباحثين عن خدمة ترجمة الصور اون لاين، من بين هذه المميزات توفيره لترجمة نصوص الصور بدقة عالية، ودعمه للغات الآسيوية المتنوعة مثل الصينية واليابانية والكورية.
علاوةً على ذلك فإنه يتميز بواجهة استخدام بديهية وسهلة، حيث يمكنك استخدامه ببساطة عبر فتح التطبيق وتحديد لغتي المصدر والهدف، ثم الضغط على زر الكاميرا وتصوير الصورة المراد ترجمتها، كما يمكنك ترجمة صورة موجودة بالفعل على جهازك عبر تحميلها.
عيوب ترجمة الصور اون لاين
على الرغم من تمتع مواقع ترجمة الصور اون لاين بعديد من المزايا، إلا أن هناك لها عدد من العيوب والتي يجب معرفتها لتجنبها عند الاستخدام، والتي تشمل:
- لا تقدم مواقع الترجمة الآلية ترجمة دقيقة بالشكل الكافي، حيث غالبًا ما تكون ترجمة حرفية يصعب فهمها، مما يجعل الاستعانة بالعنصر البشري أمرًا ضروريًا.
- قد تستغرق الترجمة كثير من الوقت بالاعتماد على مواقع ترجمة الصور اون لاين، حيث إن المواقع تقدم الترجمات بشكل بطئ إلى حدٍ ما.
- في حالة اختيار الترجمة باللغة العربية قد تظهر الكلمات بشكل معكوس، مما يلزم نسخها ولصقها في مواقع خاصة بضبط الكلمات المعكوسة للتمكن من ترجمتها، وهذا ما يتسبب في إضاعة كثير من الوقت.
- لا توفر معظم مواقع ترجمة الصور اون لاين ترجمة النصوص لأكثر من صورة في وقت واحد إلا في حالات العضويات المدفوعة.
الخلاصة
تُعد ترجمة الصور اون لاين من الأمور الهامة والمفيدة لكثير من الأشخاص من المسافرين والدارسين والأطباء وغيرهم، وهذا لما تحتويه من كم معرفي كبير.
مما يجعل الاعتماد على مواقع لترجمة الصور اون لاين حلًا هامًا للوصول إلى المعلومات بشكل فوري وسريع، مما يسهل كثير من الإجراءات ويوفر كثير من الوقت.
من بين هذه المواقع ترجمة جوجل وتطبيق Papago، وياندكس، ومايكروسوفت وغيرهم من المواقع المتنوعة.
ما هي أفضل مواقع ترجمة الصور اون لاين؟
تطبيق Google Translate
موقع Yandex Translate
موقع Microsoft
موقع Image Translate
تطبيق Scan & Translator.
مترجم Google Lens.
كيف اترجم الصور على الهاتف؟
يمكنك ذلك عبر الانتقال إلى موقع ترجمة جوجل واختيار علامة التبويب الصور من خيارات الترجمة المتاحة ثم اختيار لغتي المصدر والهدف، والنقر على زر الكاميرا لالتقاط الصورة المراد ترجمة نصوصها.
