تبحث عن مواقع ترجمة من الانجليزية الى العربية بالكتابة؟ تُعد مواقع الترجمة من الإنجليزية إلى العربية من الأمور التي لا غنى عنها لمختلف الفئات خاصًة الطلبة أو الباحثين في مجالات مختلفة.
مما يستدعي الاعتماد على مواقع دقيقة لا تعتمد على الترجمة الحرفية، للحصول على ترجمة احترافية بأعلى جودة ممكنة يعتمدها المستخدمين لإنجاز ما يحتاجون من مهام مختلفة.
مواقع ترجمة من الانجليزية الى العربية بالكتابة
يُعد الاعتماد على مواقع ترجمة من الانجليزية الى العربية بالكتابة من الحلول الأساسية أمام كثير من الأشخاص، لاسيما الدارسين والباحثين باللغة الإنجليزية.
مما يسهل فهم كثير من المعلومات والوصول إلى المعنى الدقيق الذي من شأنه إنجاز الأعمال سريعًا دون تأخير أو صعوبات.
لكن ينبغي الاستعانة بالمواقع التي تقدم الترجمة باحترافية دون الحرفية التي تُهمل المعنى وتعمل على إسقاطه.
ومن أهم مواقع ترجمة من الانجليزية الى العربية بالكتابة التي تقدم ترجمة دقيقة وموثوقة نذكر:
مترجم Deepl
يساعد مترجم Deepl المستخدمين في الحصول على ترجمة دقيقة عالية الجودة عبر الحلول اللغوية المتطورة والقائمة على الذكاء الاصطناعي، لذا فهو من أهم مواقع ترجمة من الانجليزية الى العربية بالكتابة، ليس هذا فحسب بل إنه يمتلك مميزات عدة أخرى منها:
- يقدم ترجمة سريعة ودقيقة بين أكثر من 30 لغة منهم العربية والإنجليزية.
- يوفر ترجمة ذات جودة أفضل 3 مرات من المنافسين.
- إمكانية ترجمة النصوص الواردة في الملفات.
- يتيح تحويل الكلام إلى نص، وأيضًا يوفر ترجمة الصور.
- يسمح بحفظ الترجمات لاستخدامها لاحقًا
موقع Translate.com
يُعد موقع Translate.com من أفضل مواقع ترجمة من الانجليزية الى العربية بالكتابة ومن أكثرها شهرة على مستوى العالم، هذا لما يمتلك من مزايا عدة تتمثل في:
- الدقة الشديدة أثناء ترجمة النصوص.
- عدم الاقتصار على الترجمة من وإلى الإنجليزية والعربية فقط، بل يتمكن من الترجمة لأكثر من 100 لغة حول العالم.
- يعتمد أثناء الترجمة على خدمة Microsoft.
- يوفر الموقع الترجمة الصوتية بجانب الترجمة الكتابية.
- يمكن تحميله كتطبيق واستخدامه على مختلف أجهزة الهواتف الذكية سواء الأندرويد أو الآيفون.
موقع Bing Microsoft Translator
ينتمي هذا الموقع إلى محرك بحث Bing الشهير التابع لشركة مايكروسوفت، لذا فهو يُعد من أبرز مواقع ترجمة من الانجليزية إلى العربية بالكتابة، حيث إنه يتميز بالآتي:
- ترجمة نصوص ومقالات كاملة تصل إلى 5000 كلمة.
- الترجمة بين اللغتين الإنجليزية والعربية ومن وإلى اللغات الأخرى.
- يمتلك واجهة استخدام سهلة، حيث بمجرد إدخال النص تحصل على الترجمة بشكل فوري.
- يتيح خدمة الناطق الصوتي بجانب الترجمة الكتابية للتعرف على النطق الصحيح للكلمات.
- يوفر مشاركة الترجمة عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
موقع PROMT One
يعمل موقع PROMT One المجاني على الترجمة من الإنجليزية إلى العربية بالكتابة، هذا بجانب ترجمة ما يقرب من 15 لغة أخرى، كما أنه يتمكن من كشف اللغة تلقائيًا بمجرد إضافة النصوص أو الكلمات.
من مزايا هذا الموقع أيضًا أنه يُجري عملية تحقيق وتدقيق إملائي عبر الاستعانة بالقاموس اللغوي، مما يوفر ترجمة ذات جودة عالية، هذا بالإضافة إلى إمكانية ترجمة صفحة ويب كاملة بمجرد وضع العنوان في المكان المخصص للترجمة.
موقع SDL Translation
يُعد موقع SDL Translation من أفضل مواقع ترجمة من الانجليزية الى العربية بالكتابة، حيث يتمتع بالمزايا الآتية:
- ترجمة المستندات بجميع أنواعها بغض النظر عن كونها excel أو powerpoint.
- يعمل على ترجمة الملفات النصية الأخرى التي تكون بامتداد DOC , PDF بحد أقصى 5 ميجا بايت.
- يتمكن من ترجمة عدد غير محدود من المقالات والنصوص وبشكل سريع.
موقع babylon translator
يُعد هذا الموقع واحد من أكبر وأهم مواقع الترجمة الاحترافية، حيث إنه يقدم خدمات ترجمة النصوص والمقالات عبر الاستعانة بمترجمين حقيقيين ليس من خلال قاعدة بيانات، مما يمنح المستخدمين ترجمة مثالية تخلو من الأخطاء، لكنها بالطبع خدمات مدفوعة الأجر.
بالإضافة إلى ذلك يتمتع هذا الموقع بكونه سهل وبسيط الاستخدام، يمكن الترجمة من خلاله دون مواجهة صعوبات أو تعقيدات.
موقع BabelXL
يُفضل عدد كبير من الدارسين والباحثين استخدام هذا الموقع لترجمة الدروس والأبحاث من الإنجليزية للعربية والعكس مما يساعدهم على إنجاز مهامهم بشكل دقيق وسريع، وهذا لما يتمتع به من مزايا تتضمن:
- القدرة على ترجمة النصوص والمقالات الكبيرة.
- البعد عن الترجمة الحرفية، والقدرة على الترجمة باحترافية، وهذا على عكس مواقع أخرى عدة، مما يقدم للمستخدم خدمات ترجمة دقيقة ومفهومة.
- يحتوي هذا الموقع واجهة مستخدم سهلة وبسيطة.
- يوفر الموقع أداة Text To Speech، لتحويل النص إلى كلام ليتمكن المستخدم من تضمينه في فيديو أو ما شابه.
لهذه الأسباب يُعد موقع BabelXL من أفضل مواقع ترجمة من الانجليزية الى العربية بالكتابة.
موقع Linguee
تدعم أداة Linguee الترجمة الآلية بين اللغتين الإنجليزية والعربية، وغيرهم من اللغات خاصًة اللغات الشائعة، ومن أهم ما يميز هذه الأداة امتلاكها واجهة استخدام سهلة وبسيطة مما يجعلها خيارًا مثاليًا للباحثين عن خدمات ترجمة دقيقة وبأسهل الطرق.
كما أنها توفر أمثلة متعددة للعبارات المترجمة لتوضيح كيفية استخدامها ومدى تأثير السياق على معنى المصطلح الواحد، مما يعزز من دقة وموضوعية الترجمة التي تقدمها الأداة.
موقع Yandex Translate
يُعد موقع Yandex Translate من أشهر مواقع ترجمة من الانجليزية الى العربية بالكتابة وأبرزها، وهذا لما يتميز به من إيجابيات عدة تتمثل في:
- يتميز بالواجهة الجذابة والأداء السريع والترجمة الاحترافية.
- يتمكن من ترجمة نصوص تصل إلى 1000 حرف.
- يدعم الترجمة الصوتية.
- يحتوي على مدقق إملائي يقدم اقتراحات للترجمات السيئة.
- يوفر ترجمة الصور على شكل نص.
- يتيح ترجمة صفحات الويب التي تخص مواقع كاملة عبر الضغط على زر SITE، بدل من TEXT، بالإضافة إلى ترجمة الصور والوثائق.
- يوفر الترجمة لـ 95 زوج من اللغات من بينهم الإنجليزية والعربية.
- إمكانية مشاركة الترجمة عبر وسائل التواصل الاجتماعي مع أي من الأشخاص.
- يسمح بحفظ الترجمة للعودة إليها في أي وقت لاحق يرغب به المستخدم.
ولكن مع كل هذه المميزات إلا أن هناك قليل من السلبيات التي تشوب هذا الموقع، منها أنه يدعم مترجم الصور الخاص به الملفات التي تم تحميلها فقط، دون الصور التي تم الحصول عليها عبر الإنترنت.
كما أن من سلبياته أنه يعمل على ترجمة لغات عدة دون الاتصال بشبكة الإنترنت لكن دون أن يتضمن اللغة العربية.
موقع Reverso
تزيد خبرة ريفيرسو في الذكاء الاصطناعي عن 10 سنوات مما يضمن ترجمة دقيقة عبر واجهة بسيطة الاستخدام من خلال أحدث تقنيات الترجمة الآلية.
قد تتميز الترجمة على موقع ريفيرسو بأنها آلية، لكنها تتسم بالقيام على ترجمة السياق دون ترجمة الكلمات منفردة، هذا بالإضافة إلى امتلاك هذا الموقع مقومات أخرى تميزه منها:
- يوفر الموقع مفردات ومرادفات الكلمات العربية.
- يمكن إضافته كامتداد للمتصفح الخاص بك.
- يوفر الاستماع إلى النص المترجم.
- يضمن حماية البيانات الشخصية، حيث إن الموقع تمتلكه شركة أوروبية متوافقة مع أحدث اللوائح الأوروبية لحماية المعلومات الشخصية.
هذا بالإضافة إلى أنه يسمح بترجمة الوثائق بسهولة عبر تحميل المستند واختيار اللغة الهدف للترجمة، وبهذا يُعد موقع ريفيرسو بوابة لغوية لما يحتويه من ترجمة وقاموس وتدقيق للأفعال، بجانب مرادفات الأفعال والترجمة الصوتية.
لكن من السلبيات التي يجب أخذها في الاعتبار لهذا الموقع:
- الترجمة الفورية بطيئة.
- يدعم ما يقرب إلى 16 لغة فقط.
- لا يمكن تحويل الكلام إلى نص لترجمته.
موقع lingvanex
يعمل موقع lingvanex على ترجمة النصوص تلقائيًا من الإنجليزية للعربية والعكس وبشكل مجاني بالكامل.
وهذا عبر استخدام تقنيات الترجمة الآلية والذكاء الاصطناعي، التي تعمل على تحليل المصدر وتقديم ترجمة للغة الهدف، مما يضمن ترجمة دقيقة وملاءمة.
ومن الجدير بالذكر أن الإصدار المجاني لهذا الموقع يتيح ترجمة ما يصل إلى 3000 حرف.
الخلاصة
يحتاج كثير من الأشخاص إلى الاعتماد على مواقع ترجمة من الانجليزية الى العربية بالكتابة، لإنجاز مهام العمل والدراسة المختلفة، مما يستدعي الاستعانة بمواقع تقدم ترجمات دقيقة عالية الجودة، دون الترجمة الحرفية التي تفقد النصوص معانيها وأهميتها.
وتوجد مجموعة متنوعة من المواقع التي يمكن الاعتماد عليها للحصول على ترجمة تتسم بالدقة والجودة منها Deepl، و Reverso، وlingvanex
ما هي أهم مواقع ترجمة من الانجليزية الى العربية بالكتابة؟
تتعدد المواقع التي تعمل على الترجمة بين الإنجليزية والعربية، منها:
موقع Reverso
موقع Yandex Translate.
موقع lingvanex
موقع PROMT One
موقع BabelXL
موقع SDL Translation
موقع Translate.com
موقع Bing Microsoft Translator
هل يدعم موقع Yandex Translate الترجمة من الإنجليزية إلى العربية؟
نعم يدعم موقع Yandex Translate الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس بجانب تقديم الترجمة لـ 95 زوج من اللغات المختلفة
