أفضل 8 مواقع ترجمة عربي اردو مجانية

تحتاج إلى ترجمة عربي اردو؟ تُعد اللغة الأردية إحدى أكثر اللغات تحدثًا في العالم، حيث إنها اللغة الرسمية في باكستان وبعض أقاليم الهند خاصةً للمسلمين بها.

ويحتاج كثير من الأشخاص الترجمة إلى اللغة الأردية لإنهاء مهام عدة تتطلب الترجمة، مما يزيد من التساؤل عن طرق الحصول على الترجمة بسهولة وسرعة.

ويمكننا إخبارك بأن الاستعانة بمواقع الترجم الآلية المتخصصة في الترجمة بين اللغتين العربية والأردية ستكون أحد الحلول الهامة أمامك في الحالات الطارئة والعاجلة.

أهمية مواقع ترجمة عربي اردو

تقدم لنا مواقع ترجمة عربي اردو مزايا عدة تجعل الاعتماد عليها يزداد يومًا بعد يوم، حيث إنها تتيح خصائص عدة تتمثل في:

• الاتصال الفعال بين مجتمعات وثقافات مختلفة.
• تنفيذ مشروعات عدة في وقت قياسي.
• إمكانية التصفح الأسهل على شبكة الإنترنت عبر ترجمة النصوص الأجنبية بشكل فوري.
• معالجة المحتوى البصري عبر ترجمة النصوص المدمجة في الصور.

أفضل مواقع ترجمة عربي اردو

مواقع ترجمة عربي اردو منتشرة بشكل كبير بيننا خاصةً مع التقنيات الحديثة والتطور التكنولوجي الكبير الذي يشهده العالم، ونحن هنا بصدد توضيح أفضل هذه المواقع وما تتميز به لنساعدك على اختيار الطريق الأكثر ملاءمة لاستخداماتك واحتياجاتك من عملية الترجمة.

موقع Lingvanex

يُعد موقع lingvanex أحد أفضل مواقع ترجمة عربي اردو ووجهة مفضلة لدى كثير من الراغبين في الحصول على ترجمات بين اللغتين العربية والأردية، ويرجع ذلك لما يقدمه من مزايا عدة لمستخدميه تتمثل في:

• العمل على ترجمة عربي اردو بشكل يتناسب مع السياق بشكل فوري وسريع.
•  استخدام الترجمة الآلية والذكاء الاصطناعي لترجمة النصوص بين اللغتين تلقائيًا.
• يتيح إصدار Lingvanex المجاني ترجمة ما يصل إلى 3000 لكل طلب وإجراء ما يقرب من 1000 طلب ترجمة في اليوم الواحد.
• يدعم التطبيق الترجمة ثنائية اللغة أي من اللغة العربية إلى الأردية والعكس.
• تقديم ترجمات تتسم بالدقة والجودة العالية من خلال الاعتماد على الذكاء الاصطناعي، وفي النهاية تتوقف مدى دقة الترجمة على النص الأصلي وسياقه ومدى تعقيده.
• إمكانية تثبيت تطبيق Lingvanex بما يدعمه من 100 لغة كما يتوفر ملحق للمتصفح، ولكن لا يتوفر برنامج الترجمة عبر الإنترنت للتنزيل.
• العمل على الأجهزة بمختلفة أنظمة التشغيل أندرويد – ios – MacOs – Windows.
• يعمل التطبيق كمترجم للصور وذلك من خلال تقنية التعرف الضوئي على الحروف.
• دعم الترجمة الصوتية للعبارات والجمل.
• يسمح lingvanex بمشاركة الترجمة من خلال وسائل التواصل الاجتماعي.
• يمكنك استخدام التطبيق حتى في حالات عدم الاتصال بالإنترنت.
• العمل على تحليل النص المصدر لتقديم ترجمة للغة الأردية تتميز بالدقة.
• السماح بحذف البيانات أو تشفيرها أثناء عملية التنقل.
• يجمع تطبيق Lingvanex المعلومات الشخصية والصور والفيديوهات بجانب 5 أنواع أخرى من البيانات.

موقع Online Doc Translator

إذا كنت تبحث عن موقع يقدم لك ترجمة عربي اردو بسهولة لما تحتاج من ملفات ومستندات، يمكنك الاستعانة بموقع Online Doc Translator، حيث يمكنك بمنتهى السهولة سحب الملف المراد ترجمته وإسقاطه في النموذج، مع تحديد الزوج اللغوي المعني بالترجمة ألا وهما العربية والأردية، لتأتي إليك الترجمة فورًا دون انتظار دون التأثير على الجودة.

وذلك ما يعني امتلاك التطبيق واجهة تتميز بالسهولة والبساطة، ولم تقتصر مزايا هذا التطبيق على هذا فحسب، بل إنه يدعم عدد كبير من اللغات بجانب العربية والأردية والترجمات المقدمة من خلاله تتميز بالدقة والجودة العالية.

وتجدر الإشارة إلى أن التطبيق يوفر إمكانية الترجمة بتنسيقات متعددة منها pdf – PowerPoint – Excel – Word، هذا بالإضافة إلى 50 تنسيق آخرين، ومن المزايا الفريدة في تطبيق Lingvanex توفير الحماية الكاملة لبيانات مستخدميه.

موقع Opnel

 يُصنف موقع Opnel على إنه من أبرز مواقع ترجمة عربي اردو، حيث إنه يقدم ترجمة ذكاء اصطناعي دقيقة وذات جودة عالية لأكثر من 100 لغة، وقد تصل دقة الترجمة من خلال تطبيق Opnel إلى دقة بمستوى اللغة الأم.

مما يجعله وجهة مثالية للباحثين عن خدمات ترجمة تجمع بين الجودة والدقة مع إمكانية تجربة التطبيق بشكل مجاني مع 30 تجربة يومية مجانية، وللوصول إلى الترجمة الاحترافية يمكنك الاشتراك والحصول على النسخة المدفوعة، مما يمكنك من ترجمة نصوص أطول غير محدودة.

وإذا كنت من الدارسين أو المعلمين من يمتلكون بريد إلكتروني ينتهي بـ edu ستتمتع بخصم 30% لمرة واحدة بالسنة للحصول على النسخة المدفوعة، وذلك كدعم لتعلم اللغات بأسعار مناسبة.

إضافةً إلى ذلك فإن opnel  يدعم خدمات متنوعة منها:

•  ترجمة النصوص.
• ترجمة الصور.
• ترجمة الملفات الصوتية.
• ترجمة متعددة الصيغ للمستندات PDF – PNG – MP3 – Word، مما يعمل على تبسيط عملية الترجمة للعديد من الأشكال.

ومن الجدير بالذكر أنه يمكنك استخدام التطبيق للارتقاء بمستوى الكتابة، وذلك عبر استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لتحسين الكتابة ولتعلم لغات تميزك على المستوى الأكاديمي والاحترافي.

موقع Microsoft Bing

يقدم موقع Microsoft Bing الشهير من المزايا والمقومات ما يجعله أول الاختيارات لدى الراغبين في ترجمة عربي اردو بشكل فوري وفي نفس الوقت تتسم بالدقة، ومن بين هذه المزايا:

• إمكانية إدخال النصوص وسماع الترجمة من العربية إلى الأردية، مما يسمح لك بالتعرف على النطق السليم للترجمة.
• يدعم التطبيق أكثر من 60 لغة من بينها اللغتين العربية والأوردية.
• يمكنك الاعتماد على Microsoft Bing لترجمة مقالات ومدونات وأي من النصوص الطويلة بحد أقصى 5000 حرف في المرة الواحدة.
• الحصول على ترجمات دقيقة وفورية عبر واجهة الاستخدام، تمكنك من الحصول على ما تحتاج من ترجمات بمجرد إدخال النص أو المقطع الصوتي، دون تعثر أو الحاجة لمختص.
• يضم التطبيق قاموس ضخم به مجموعة واسعة من الكلمات والتراكيب اللغوية.
• العمل على دعم المحادثات الفورية بين شخصين أو أكثر.
• يتكامل التطبيق مع منصات مايكروسوفت الأخرى مثل نظام التشغيل ويندوز والمتصفح إيدج.
• يخضع Microsoft Bing للتطوير والتحديث المستمر، مما يتيح تقديم كل ما هو جديد ومتطور للمستخدمين.
• يقدم التطبيق اقتراحات لكلمات ومرادفات ذات صلة.

موقع Google Translate

الملجأ الأول لكثير من المستخدمين الباحثين عن ترجمة عربي اردو وغيرها من ترجمات أخرى هو تطبيق ترجمة جوجل، فهو الأشهر والأكثر شعبية على مستوى العالم، ويرجع ذلك لما يقدم من خدمات ومزايا عدة.

حيث إن ترجمة جوجل تدعم أكثر من 100 لغة منها العربية والأردية، كما إنها تعمل على حفظ الكلمات الأكثر استخدامًا للعودة إليها لاحقًا.

وإذا كنت ترغب في الحصول على ترجمة نصية وصوتية في آنٍ واحد، فترجمة جوجل تقدم لك أيضًا هذه الميزة، وذلك من خلال واجهة بسيطة يسهل استخدامها، تعطيك ما تحتاج من ترجمات بمجرد إدخال النص المعني بالترجمة وتحديد لغتي المصدر والهدف.

هذا بالإضافة إلى أن ترجمة جوجل توفر تعريف عن الكلمة المستهدف ترجمتها مع توفير جمل تتناسب مع هذه الكلمة.

ولكن توجد بعض العيوب التي قد تكون سببًا في تجنب البعض لاستخدام ترجمة جوجل، مثل:

• تقدم ترجمة جوجل الترجمات بشكل حرفي لكل كلمة على حدة، مما يُفقد النصوص معانيها وسياقها الأصلي.
• احتواء الترجمة المقدمة من خلال ترجمة جوجل على أخطاء نحوية كبيرة تؤثر على جودة الترجمة.
• عدم العمل على تصحيح الأخطاء الإملائية أو النحوية التي تظهر بالترجمة.
• لا توجد طريقة تُثبت قراءة النصوص المترجمة إلا من خلال إتقانك كمستخدم للزوج اللغوي المعني بالترجمة.

موقع Deepl

تتساءل عن موقع ترجمة عربي اردو يقدم لك الترجمات بدقة وجودة عالية، إذًا فعليك الاعتماد على موقع Deepl، لتتمكن من الاستفادة من مزايا عدة يوفرها التطبيق لمستخدميه، منها:

• ترجمة المستندات الكاملة مع الحفاظ على التنسيق الأصلي وعدم تأثيره.
• يدعم عدد من اللغات العالمية منها العربية والأردية.
• يمكنك تحسين التعلم من خلال الاستعانة ببرمجيات التعلم الآلي للتطبيق.
• يضمن لك التطبيق حفظ بياناتك في سرية دون مشاركتها مع أي أطراف خارجية.
• إمكانية التطبيق إنجاز المشروعات الكبيرة مثل الكتب والمدونات والمقالات. 
• العمل على ترجمة مقدار غير محدود من النصوص.
• يدعم التطبيق الترجمة الصوتية بمجرد النقر على الميكروفون، كذلك المستندات بمختلف الصيغ powerpoint – pptx – word- docx – pdf، يمكنك إسقاطها في مترجم المستندات لتحصل على الترجمة الفورية لها.

موقع Reverso

من أهم المواقع التي يمكنك الاعتماد عليها للحصول على ترجمة عربي اردو عالية الجودة موقع Reverso، حيث إنه بوابة من الأدوات اللغوية لما يضمه من خيارات عدة مثل ترجمة النصوص ومرادفات الأفعال والتدقيق اللغوي والقاموس الضخم.

 كما إنه يدعم تقديم الترجمة الصوتية وخاصية النطق مما يمكنك من الاستماع إلى النص المترجم، ويمكنك أيضًا إضافته كامتداد للمتصفح الخاص بك، مما يساعدك في الحصول على ترجمة الكلمة التي تحتاج إليها بنقرة واحدة مع الحفاظ على السياق.

توفُر لوحة المفاتيح الخاصة بالتطبيق على الشاشة، مع إمكانية مراجعة الترجمة وتحرير المحتوى المترجم تُعد أيًضا من أهم مزايا تطبيق ريفيرسو، ويرجع ذلك لامتلاكه واجهة بسيطة سهلة الاستخدام.

علاوةًعلى ذلك فإن التطبيق يقدم خاصية الحفاظ على سرية بيانات مستخدميه، فهو ملك لشركة أوروبية تتوافق مع أحدث اللوائح الأوروبية، كما يمكنك دعوة مترجم أو مراجع للعمل على تدقيق نسخة الترجمة والتأكد من دقتها.

إلا أن الترجمة من خلال ريفيرسو تكون بطيئة إلى حدٍ ما، بجانب أنه يدعم عدد قليل من اللغات لا يزيد عن 16 لغة، كما ينبغي عليك تسجيل الدخول لترجمة أكثر من 800 حرف، ولا يمكنك تحويل النص لكلام لترجمته عبر التطبيق.

سلبيات مواقع الترجمة الإلكترونية

على الرغم من المزايا التي تقدمها مواقع الترجمة الآلية للمستخدمين إلا إنها تحتوي على عدد من العيوب التي يجب التعرف إليها، ألا وهي:

• الافتقار إلى الدقة في أحيان كثيرة، ووجود أخطاء إملائية ونحوية لا تُعد، مما يعوق الحصول على ترجمة بالجودة المطلوبة، مما يستدعي الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد.
• انتهاك الخصوصية مشكلة تواجه مستخدمي أدوات الترجمة الآلية، حيث إن أدوات الذكاء الاصطناعي تعمل على تجميع البيانات الشخصية.
• لمعالجة المحتوى البصري تستغرق هذه المواقع وقت طويل ، مما لا يمكنك من الاعتماد عليها لترجمة عدد كبير من الصور.

الخلاصة

إذا كنت ترغب في الحصول على ترجمة عربي اردو بسهولة وبساطة دون الانتظار طويلًا، يمكنك الاعتماد على أحد مواقع الترجمة الآلية الحالية بما تقدمه من ترجمات فورية ذات دقة جيدة.

ومن بين هذه المواقع Lingvanex، موقع Online Doc Translator، موقع Opnel، موقع Microsoft Bing.

إلا أنه يجب الأخذ في الاعتبار أنه لاعتماد الترجمة والأخذ بها لدى مختلف الجهات والسفارات، يتطلب الأمر الاستعانة بمترجم في مكتب ترجمة معتمد.